Dans la suite des réflexions sur la signification et les conséquences à long terme de la guerre des États-Unis et Israël contre l’Iran que nous avons entamée avec la publication du texte de Mona Ali, L’addition. Ormuz et la fin…
Nous avons choisi de traduire cet article de Mona Ali, publié dans la revue Equator, car il permet de mettre en regard la guerre des États-Unis et d’Israël contre l’Iran et le blocage du détroit d’Ormuz qui s’en est suivi…
Nous proposons la traduction française d’une recension de l’ouvrage de Benjamin Bürbaumer, « Chine / États-Unis, le capitalisme contre la mondialisation » (La Découverte, Paris 2024), parue en italien sur le site La Fionda en septembre 2024. Le livre de…
Ce qui suit est un entretien que nous avons réalisé avec un camarade docker de Gênes, à la suite des mobilisations massives en solidarité avec la Palestine qui ont eu lieu récemment en Italie, à cheval entre la fin de…
Nous publions ici la traduction d’un article paru le 9 octobre 2025 sur la revue en ligne italienne Machina. S’adressant à un public étranger, l’article offre un récit des événements politiques des derniers mois en France, avec quelques ouvertures plus…
Il est important de mettre en regard les différentes perceptions qu’on peut avoir de la crise politique actuelle des deux côtés de l’Atlantique, mais une telle discussion pâtit nécessairement d’un choc cognitif dû au caractère insaisissable d’un tournant peut-être historique.…
Dans cet entretien que nous traduisons, Emiliano Brancaccio affirme que le gouvernement Netanyahu veut démontrer que la crise de la dette américaine et la tendance des États-Unis à limiter leur présence au Moyen-Orient qui y est associée, n’affectent pas l’hégémonie…
À l’heure où l’Europe de l’Est redevient un foyer de tensions géopolitiques, la Roumanie reste largement absente des radars du débat public occidental. Coincée entre son intégration européenne, l’exode massif de sa main-d’œuvre, les séquelles de la transition post-socialiste et…
Dans cet article, Emiliano Brancaccio souligne la profondeur historique de la situation actuelle. Le « moment Lénine » représente ce point de bascule dans lequel, entre crise de l’hégémonie américaine, essor de la puissance chinoise et tentation d’un impérialisme européen autonome, l’enchevêtrement…